Search This Blog

Wednesday, June 8, 2011

Turbulent Inner Life of a Sunspot Uncoveredl


Turbulent Inner Life of a Sunspot Uncovered



A team of researchers studied this 2010 spot, with a larger diameter than Earth, to unravel a new clue to the inner workings of sunspots. The group, led by Göran Scharmer of Stockholm University and the Institute for Solar Physics of the Royal Swedish Academy of Sciences, measured the movement of plasma in the sunspot using the Swedish 1-meter Solar Telescope on the Canary Islands in Spain. They published their findings online on June 2 in the journal Science.

Scharmer and his colleagues found that plasma within the penumbra, the filamentary region of the sunspot surrounding the dark central umbra, is circulating vertically, rising or falling at various locations with velocities of roughly one kilometer per second, or more than 3,000 kilometers per hour. (To use the human eye as an analogue, the umbra is the pupil and the penumbra is the iris.) That rise and fall is evidence for convection in the penumbra. This phenomenon had been predicted by computer simulations of sunspot dynamics, but the researchers say had not been observationally confirmed. The convection occurs as hot plasma rises from below, radiates away its heat, and sinks into the sun again as it cools.

That convection appears to be closely related to the Evershed flow, a plasma current that streams horizontally outward from the inner portion of the penumbra at several kilometers per second. The phenomenon is named after John Evershed, the British astronomer who discovered it in 1909. According to the new study, the Evershed effect is simply the outward, horizontal component of the newly detected vertical convection in the sunspot's penumbra
.

Teacher arrested;

Teacher arrested;
 
 


 
"FREEDOM IS NEVER MORE THAN ONE GENERATION FROM EXTINCTION"
                               Ronald Reagan
 


A public school teacher was arrested today at John F. Kennedy
International airport as he attempted to board a flight while in
possession of a ruler, a protractor, a compass, a slide-rule and a
calculator.  At a morning press conference, Attorney General Eric
Holder said he believes the man is a member of the notorious Al-Gebra movement. He did not identify the man, who has been charged by the FBI with carrying weapons of math instruction.

'Al-Gebra is a problem for us', the Attorney General said. 'They
derive solutions by means and extremes, and sometimes go off on
tangents in search of absolute values.'  They use secret code names like “X” and “Y” and refer to themselves as “unknowns” but we have determined that they belong to a common denominator of the axis of medieval with coordinates in every country. As the Greek philanderer Isosceles used to say, “There are 3 sides to every triangle.“

When asked to comment on the arrest, President Obama said, “If God had wanted us to have better weapons of math instruction, he would have given us more fingers and toes.”  White House aides told reporters they could not recall a more intelligent or profound statement by the
 President.
  

Invite-In Criticism

Invite-In Criticism


Everyone is a ‘mirror’ to you whether it be a ‘boss’, someone on the street, or a loved one. No one rises to the top of any game without criticism, especially if they let go of the ‘shield of the ego’, and actively invite viewpoints in. Consider which criticism’s might be valuable to incorporate into who you are in your daily life. None of us have eyes outside of ourselves, but depend on others reactions/responses. One who sees himself as others do, is rising in consciousness within themselves. 

Be open, and invite others to comment and critique you. Let the ‘walls’ down so that you can grow into the possibilities that await you. See who you are from different viewpoints.  Always consider who the source of ‘critiques’ is. Many people lack credibility even in their own lives, and perhaps they misjudge, and/or do not know you well enough. Then again, never under estimate the value of anyone’s viewpoint even if they have a lot of specs in their own eyes. Know who you appear to be through others eyes, and be open to acknowledging it to others but with judiciousness, and humbleness if necessary.

Most people, consciously or unconsciously, seek to avoid anyone who challenges them, particularly where they have faults. Many will go through their whole lives avoiding any challenge to what they perceive as their short comings. In many instances, I’ve found people who have little, or no idea how they come across to others in a negative way because others are not comfortable in saying anything. Closing yourself off to valid criticism shuts you down for all spiritual development. Some compensate for aberrations by being good in other areas in hopes that it will make up for others avoiding ‘calling them out’. Isn’t it better, and healthier to develop in all ways if possible?’

Changing the outer to be in synchronicity with those who are fairly centered, and ‘bad habit free’ is advisable as a step in looking at who you really are on the inside. Whether changing the ‘outer’ to facilitate changing the inner, or changing the inner to see changes that need to be made in one’s whole outer world to be a more healthy, conscious, spiritual being, it’s the positive way to be, both for yourself, those close to you, and as an inspiration to those who you encounter. We all need inspiration! Make yourself an inspiration both on the outer, and inner by being open to the voice of others to help your own. A more growing, evolving conscious world begins with an awake and loving you! Have the courage to change and adapt! Match up inner space and outer space! 

The Gem in the Box


!BvV)7fgEGk~$(KGrHqUOKj8EvYkdmuT0BMELl(1yYg~~_3“In the same way that a golden jewelry box holds the most precious gem inside, while remembering the nirgunaaspect in the heart and keeping the saguna aspect in front of the eyes, place Shri Rama's supremely auspicious holy name on the tongue, says Tulsi.” (Dohavali, 7)
hiyam̐ nirguna nayananhi saguna rasanā rāma sunāma |
manahum̐ puraṭa saṃpuṭa lasata tulasī lalita lalāma ||
The foremost religious practice, formal or otherwise, local or foreign, is that which brings about the highest transcendental taste, or rasa. In every area of activity there is sought after a taste, some direct interaction that brings pleasure. How then can spiritual life, deemed the eternal engagement, one that transcends the bounds of time and space, be lacking in transcendental pleasure resulting from the highest taste? Tulsidas herein says that the most auspicious name, orsunama, of Lord Rama, the Personality of Godhead, is the true gem in life, and it is safely guarded by two of the most popular and often misunderstood instruments for spiritual awakening found in the Vedic teachings, nirguna and saguna worship. One who is fortunate enough to taste the sweet and transcendental name of the Lord, which is non-different from His personal self, on their tongue will be most benefitted, as all of their spiritual practices from the current and previous lives will finally fructify into full blown bhava, or a return to the original nature of pure love and devotion to the Supreme Personality of Godhead.
Bhagavan's universal formThe taste of the holy name chanted on the tongue brings the Lord’s direct association, as it simultaneously evokes memories of the Divine’s other names, forms, attributes and pastimes. God’s original and most complete feature is described as Bhagavan, or one who possesses all fortunes. Bhagavan is not an ordinary person, though He has a personality and a level of intelligence. The workings of nature that we both observe and become baffled by, which nevertheless occur at regular intervals, are the result of careful consideration and decision made by the Lord and His direct associates. Though nature’s events operate on their own timetable, we can try to understand their purpose through observation and scientific study. But one who simply accepts the authority of the Vedas, the ancient scriptures of India, can very quickly reach the proper conclusion about life and the reason for its complexities. While it’s beneficial to be armed with knowledge, to experience a higher taste there must also be a change in behavior. For instance, we may have knowledge that going to a particular restaurant will enable us to eat a certain type of food, but if we don’t get up off the couch and actually make our way out of the house, we will never realize the benefit of that knowledge. In a similar manner, whether we refer to God as nature, death, or the Personality of Godhead, Bhagavan, if we don’t make use of the information handed down to us by past preceptors, the panacea offered by spiritual life will remain just a dream.
In the ignorant state, where the human being only sees God as being all-punishing death lurking around the corner, just waiting to come and take everything away, the activities taken up bring flickering happiness and no advancement in consciousness. The key distinction between a mature human being and an immature one is the level of knowledge possessed, which is acquired through both experience and the free passage of information from authority figures. When in the mature state, if consciousness remains wholly fixed upon objects of the phenomenal world, with no detachment, intelligence or information of the eternality of the soul present, the activities adopted won’t be any different from those of an animal, i.e. the behavior of the “knowledgeable” will mimic that of the ignorant. If both a human being and an animal have the same priority system for action, how are the two species any different? If God is really just nature consisting of innumerable movements of wind, elements and the sun, what is the use of becoming a human being? An animal lives the life of sense gratification with minimal impediment, and their fears are greatly mitigated as well. The dog doesn’t worry about a mortgage payment, divorce, or impending death. It simply does whatever it wants, whenever it wants.
Only in the human species is there a chance to understand God, or a higher spiritual being to whom we are related. When the Supreme Being is not properly identified but at least somewhat acknowledged, there are different classes of religious activities taken to. The majority of the religiously inclined population of the world presently follows a system of worship that can be likened to what the Vedas refer to as devotion to the nirguna form. The Vedas describe the Absolute Truth, the one entity that is beyond the duality, illusion and limitation that is concomitant with a material existence, as both nirguna and saguna. Gunas are material qualities, or those elements which bind one to the cycle of birth and death. These descriptions of the Absolute Truth provided by the Vedas are not faulty in any way, but they are meant to be understood from the perspective of the conditioned eye. The Absolute Truth is always free of gunas, but in the conditioned state, we can view Him as having attributes – where He has a face, hands, legs, etc. - or we can see Him as being formless and all-pervading, a powerful beam of spiritual energy known as Brahman. Regardless of how one views Him, the Lord’s original position as Bhagavan, He who is infused with spiritual attributes, remains unchanged. The nirguna and saguna viewpoints are similar to how we say that the sun has risen or that the sun is not out today, but in fact the sun’s fiery properties and position have not changed at all, only the clarity of our vision has.
“For those whose minds are attached to the unmanifested, impersonal feature of the Supreme, advancement is very troublesome. To make progress in that discipline is always difficult for those who are embodied.” (Lord Krishna, Bhagavad-gita, 12.5)
Lord KrishnaIf one remains stuck on nirguna worship, their advancement towards complete purification of consciousness will be very troublesome. Though nirguna and saguna both refer to the Personality of Godhead, whose original form is described as being blackish and all-attractive, when only nirguna is understood, the transcendental features and sportive nature of Bhagavan are wholly ignored. As such, the sweet taste of the Lord’s association through a transcendental mellow, or rasa, can never be had. But the more detrimental aspect of not advancing past nirguna realization is that one becomes more prone to directing their natural loving propensities elsewhere. Nirguna worship can manifest in different ways; as it is practiced by the impersonalists claiming to follow Vedic traditions in India, the crux of the discipline involves meditation on that which is deemed formless. Maya, or material nature, is viewed as being false and Brahman as the only truth. Any interaction with maya therefore is the cause of bondage, and any meditation on formlessness accompanied by study of Vedanta philosophy is taken as worthwhile. Even in other spiritual traditions where maya and Brahman are not specifically addressed, since the worshipable object is similarly viewed as formless, there is a great impediment placed on the sincere worshipers. Dedicating yourself to nothing is very difficult; thus it becomes much easier to remain attached to worldly life. Amidst circles where religiosity is accepted and championed, the practices of animal slaughter, illicit sex and intoxication can only survive when the object of worship is considered formless or when His true identity is not revealed.
When the authorized deity form of the Personality of Godhead residing within the temple or the home is regularly offered obeisances, the practice is labeled as saguna worship, and it is considered more advanced because at least the nature of the Lord is better understood. The impersonalists, who take their mistaken conception of nirguna to be the ultimate feature of the Truth, view the devotees who follow saguna worship as less intelligent. “Maya is false and the cause of bondage. Since they are not intelligent enough to understand Vedanta philosophy, they are pretending to worship some form concocted out of resin or stone. Once they advance past this stage, once they gain detachment from material life, they can understand the all-pervading nature of the Absolute Truth and give up their saguna worship.” Indeed, when impersonalists encounter students who aren’t attracted to or can’t understand Vedanta, they recommend worship of any saguna form, irrespective of the authority of tradition or benefit of worship. “Just pick any form you like and worship it, for meditation, austerity and knowledge are the ultimate aims.”
Lord Rama deityDue to their poor fund of knowledge, the misguided nirguna worshipers don’t understand that simply acquiring knowledge and renunciation doesn’t bring about a higher taste, as the active propensity of the eternal spiritual spark within the body is not addressed. At best, the nirguna worshipers can merge into Brahman, which is described as a beam of light emanating from the body of the original gigantic form of the Personality of Godhead. Yet since Brahman is formless and thus not an object, it cannot bring interaction. Even though it is superior to nirguna worship, there are still some deficiencies in strict saguna worship. Surely one is better able to understand that God is different from the living entities in terms of the magnitude of the attributes of beauty, wealth, strength, fame, knowledge, wisdom and renunciation possessed. Saguna worship also informs the devotee that God has an all-blissful personality that is full of form and capable of bringing tremendous satisfaction to those who choose to associate with it. Tulsidas elsewhere in his poetry nicely points out that the saguna aspect is simply the drawn out version of nirguna, a manifestation that removes all the seeds of doubt and any opportunity for being cheated by those who have misunderstood the nirguna aspect. Since the impersonalists consider themselves to be part of the Brahman effulgence, which is their highest realization of the Truth, they essentially equate themselves with God. When saguna worship is denied, it becomes easier for a charlatan to claim that he is God, for the features of the Supreme Lord have not been clearly defined.
The main limitation with saguna worship materializes when the devotee is away from the temple or not in front of the original Lord, His deity, personal incarnation or picture representation. When we’re not in the temple, does it mean that God is not with us? The nirguna worshipers in this respect have a leg up, as they understand that Brahman is all-pervading. The saguna worshipers, through steady practice and devotion, may eventually come to this same realization, but it is very difficult if all one does is stare at a deity. When the deity is not present before the eyes, the worshiper again becomes prone to the effects of maya and her temptations. Maya, as the faithful servant of Bhagavan, lures the living entity infused with material desires into worshiping so many other things except God. Certainly God is everything, but His personal presence is not reflected in matter, at least not when the material elements are used for personal satisfaction. The deity, though composed of material elements, is considered spiritual because of how it is viewed and worshiped. God created the elements of nature after all, so if they are used for expanding knowledge of His divine grace, they cannot be considered illusory or harmful.
Goswami TulsidasTulsidas, ever the peacemaker and kind-hearted soul, in the above referenced verse from the Dohavali very nicely tries to bring both factions together, telling them that the sweetness of divine association can be found through keeping the auspicious name of Rama on the tongue. The impersonalists will say that Rama is simply a saguna manifestation of Brahman, but the Vedas accurately point out that He is an avatara, which means “one who descends”. For an individual to move, they must exist prior to their travel. Moreover, they must have intelligence and superior abilities. Rama is an incarnation of Lord Vishnu, the ever opulent and all-pervading Supreme Lord, a plenary portion of Lord Krishna, who is considered the original form of Godhead. Rama’s deity form can be found in many temples around the world and in pictures kindly worshiped in millions of homes, but His name is the real source of sweetness and the best way to connect with Him.
Tulsidas here asks the impersonalists to keep their precious nirguna form safely tucked away in the heart and the saguna worshipers to keep the deity form straight in front of their eyes. But to tie both pieces together, to really understand who the object of worship is, one must taste the name of the Lord on the tongue. Chanting Rama’s name is likened to the jewel in the golden box made up of nirguna and saguna worship, with the two styles of worship acting as the top and bottom covers. Indeed, this is an entirely valid comparison, as religious practices that are below bhakti, or devotional service, are ideally meant to lead up to the final stage of transcendental love, which is best exhibited through the chanting process. One who is expert in chanting surpasses the limitations of strict nirguna and saguna worship. Prahlada Maharaja, the five-year old son of the demon king Hiranyakashipu, chanted Lord Vishnu’s names and thought of Him all the time without ever having met Him. When thrown into a pit of fire and tossed off the side of a cliff, Prahlada simply meditated on Vishnu and His name and was thus saved. The impersonalists will say that he was focusing on the nirguna aspect, but since Prahlada understood who Bhagavan was after hearing from Narada Muni, even his apparent nirguna worship was perfect. Through chanting the Lord’s name, consciousness becomes purified, and from this the mind becomes the greatest friend, an agent for real change.
Lord RamaIf we are stuck at work all day or in situations where we can’t worship the deity or meditate on the sacred syllable om, we can still chant the holy name, either out loud or at least within the mind. As such, the gem of spiritual practice is always there for the taking. One should enjoy the sweetness of the auspicious name of God as often as possible, following the rules and regulations prescribed by the Supreme Lord’s authorized representatives and their descendants. For the people of this age, the most sacred formula, the one series of words which contains the two most powerful names of the Lord, is the maha-mantra: “Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Rama Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare”. The names in this mantra are the most valuable gems, so even if we are lucky enough to have a nice jewelry case or a large and sturdy golden box made up of meditation practices, we should still move forward with the next step that will allow us to see and experience the precious gem inside, the sweetness of transcendental association that is the chanting of the holy name.

Research aimed at helping dyslexic children learn

Research aimed at helping dyslexic children learn


A new MRI-based study of children with dyslexia by a UT Arlington professor could explain why a small percentage of dyslexic children don’t respond to current teaching strategies.
Assistant professor of psychology Timothy Odegard’s work was recently published online and in the latest issue of the journal Neurocase. Emily Farris, Odegard’s doctoral student, is the lead author on the paper that details the findings from Odegard’s team.
Researchers examined functional magnetic resonance imaging (MRI) data from 15 children – ages 8-14. They found that children with dyslexia who responded to treatment and non-dyslexic readers showed greater functional connections between the interior frontal regions of their brains than dyslexic children who had not responded to treatment. The tests were conducted while the children performed basic reading tasks.
“This is really looking at what predicts treatment outcomes,” said Odegard, who was diagnosed with dyslexia as a child. “We’re really looking at how the different areas of the brain work together like a network.”
Dyslexia is a brain-based learning disability that impairs reading ability.
Activities aimed at building reading skills activate regions in the front and back of the left hemisphere of the brain in typically developing children. In dyslexic children, however, frontal regions of the left and right hemispheres of the brain working together seems to compensate for deficits in the posterior portion of the left hemisphere observed in these children, Odegard said.
 “The hope is if we can identify biomarkers for kids who aren’t going to respond as well to current treatment we can modify the treatments to build on their strengths and overcome their weaknesses,” Odegard said.
The study being published in Neurocase was conducted in cooperation with Texas Scottish Rite Hospital for Children and UT Southwestern Medical Center, where Odegard is a member of the graduate school faculty. Besides Farris and Odegard, co-authors include researchers from UT Southwestern, UT Austin, and Scottish Rite.
In the near future, Odegard and colleagues from Scottish Rite, UT Southwestern, Southern Methodist University and the Shelton School in Dallas hope to build on the current findings with a five-year study of MRI data focused on a much larger sample population.
Reid Lyon, distinguished professor at SMU’s Annette Caldwell Simmons School of Education and Human Development and distinguished scientist in cognition and neuroscience at UT Dallas’ Center for Brain Health, has signed on to collaborate with Odegard on future work. He said the UT Arlington professor is making “major scientific contributions” by using neuroimaging to better understand the acquisition of reading skills.
“Tim’s research has broken new ground in determining the extent to which connections between these neural systems influence reading development and whether limitations in connectivity are related to dyslexia and other reading difficulties,” Lyon said.
Provided by University of Texas at Arlington
"Research aimed at helping dyslexic children learn." June 6th, 2011. http://medicalxpress.com/news/2011-06-aimed-dyslexic-children.html
Posted by
Robert Karl Stonjek

Tuesday, June 7, 2011

வாழ்க வள்ளுவம்:வளர்க தமிழ்!!!! பொருட்பால்:நட்பியல்!!!! பழமை:அதிகாரம்81/133

வாழ்க வள்ளுவம்:வளர்க தமிழ்!!!! பொருட்பால்:நட்பியல்!!!! பழமை:அதிகாரம்81/133by Keyem Dharmalingam 

வாழ்க வள்ளுவம்:வளர்க தமிழ்!!!! 
பொருட்பால்:நட்பியல்!!!!
 பழமை:அதிகாரம்81/133

801.
பழைமை எனப்படுவது யாதெனின் யாதும்
கிழமையைக் கீழ்ந்திடா நட்பு.
இணைப்பினை அழுத்தி குறட்பாவினை இனிய இசையில் விளக்கத்துடன் கேட்டு மகிழுங்கள்.
 <a onClick='window.open("http://www.raaga.com/player4/?id=177374"
Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ell
Familiarity is friendship's silent pact,
That puts restraint on no familiar act.
Explanation :
Imtimate friendship is that which cannot in the least be injured by (things done through the) right (of longstanding intimacy).
**********************************************
802.
நட்பிற் குறுப்புக் கெழுதகைமை மற்றதற்கு
உப்பாதல் சான்றோர் கடன்.
இணைப்பினை அழுத்தி குறட்பாவினை இனிய இசையில் விளக்கத்துடன் கேட்டு மகிழுங்கள்.
<a onClick='window.open("http://www.raaga.com/player4/?id=177375"
Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ell
Familiar freedom friendship's very frame supplies;
To be its savour sweet is duty of the wise.
Explanation :
The constituents of friendship are (things done through) the right of intimacy; to be pleased with such a right is the duty of the wise.
***********************************************
803.
பழகிய நட்பெவன் செய்யுங் கெழுதகைமை
செய்தாங்கு அமையாக் கடை.
இணைப்பினை அழுத்தி குறட்பாவினை இனிய இசையில் விளக்கத்துடன் கேட்டு மகிழுங்கள்.
<a onClick='window.open("http://www.raaga.com/player4/?id=177376"
Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ell
When to familiar acts men kind response refuse,
What fruit from ancient friendship's use?
Explanation :
Of what avail is long-standing friendship, if friends do not admit as their own actions done through the right of intimacy ?
***************************************************
804.
விழைதகையான் வேண்டி இருப்பர் கெழுதகையாற்
கேளாது நட்டார் செயின்.
இணைப்பினை அழுத்தி குறட்பாவினை இனிய இசையில் விளக்கத்துடன் கேட்டு மகிழுங்கள்.
<a onClick='window.open("http://www.raaga.com/player4/?id=177377"
Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ell
When friends unbidden do familiar acts with loving heart,
Friends take the kindly deed in friendly part.
Explanation :
If friends, through the right of friendship, do (anything) without being asked, the wise will be pleased with them on account of its desirability.
****************************************************
805.
பேதைமை ஒன்றோ பெருங்கிழமை என்றுணர்க
நோதக்க நட்டார் செயின்.
இணைப்பினை அழுத்தி குறட்பாவினை இனிய இசையில் விளக்கத்துடன் கேட்டு மகிழுங்கள்.
 <a onClick='window.open("http://www.raaga.com/player4/?id=177378"
Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ell
Not folly merely, but familiar carelessness,
Esteem it, when your friends cause you distress.
Explanation :
If friends should perform what is painful, understan.
***************************************************
806.
எல்லைக்கண் நின்றார் துறவார் தொலைவிடத்தும்
தொல்லைக்கண் நின்றார் தொடர்பு.
இணைப்பினை அழுத்தி குறட்பாவினை இனிய இசையில் விளக்கத்துடன் கேட்டு மகிழுங்கள்.
<a onClick='window.open("http://www.raaga.com/player4/?id=177379"
Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ell
Who stand within the bounds quit not, though loss impends,
Association with the old familiar friends.
Explanation :
Those who stand within the limits (of true friendship) will not even in adversity give up the intimacy of long-standing friends.
*****************************************************
807.
அழிவந்த செய்யினும் அன்பறார் அன்பின்
வழிவந்த கேண்மை யவர்.
இணைப்பினை அழுத்தி குறட்பாவினை இனிய இசையில் விளக்கத்துடன் கேட்டு மகிழுங்கள்.
<a onClick='window.open("http://www.raaga.com/player4/?id=177380"
Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ell
True friends, well versed in loving ways,
Cease not to love, when friend their love betrays.
Explanation :
Those who have (long) stood in the path of affection will not give it up even if their friends cause (them) their ruin.

****************************************************

808.
கேளிழுக்கம் கேளாக் கெழுதகைமை வல்லார்க்கு
நாளிழுக்கம் நட்டார் செயின்.
இணைப்பினை அழுத்தி குறட்பாவினை இனிய இசையில் விளக்கத்துடன் கேட்டு மகிழுங்கள்.
<a onClick='window.open("http://www.raaga.com/player4/?id=177381"
Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ell
In strength of friendship rare of friend's disgrace who will not hear,
The day his friend offends will day of grace to him appear.
Explanation :
To those who understand that by which they should not listen to (tales about) the faults of their friends, that is a (profitable) day on which the latter may commit a fault.
****************************************************
809.
கெடாஅ வழிவந்த கேண்மையார் கேண்மை
விடாஅர் விழையும் உலகு.
இணைப்பினை அழுத்தி குறட்பாவினை இனிய இசையில் விளக்கத்துடன் கேட்டு மகிழுங்கள்.
<a onClick='window.open("http://www.raaga.com/player4/?id=177382"
Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ell
Friendship of old and faithful friends,
Who ne'er forsake, the world commends.
Explanation :
They will be loved by the world, who have not forsaken the friendship of those with whom they have kept up an unbroken long-standing intimacy.
*******************************************************
810.
விழையார் விழையப் படுப பழையார்கண்
பண்பின் தலைப்பிரியா தார்.
இணைப்பினை அழுத்தி குறட்பாவினை இனிய இசையில் விளக்கத்துடன் கேட்டு மகிழுங்கள்.
 <a onClick='window.open("http://www.raaga.com/player4/?id=177383"
Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ell
Ill-wishers even wish them well, who guard.
For ancient friends, their wonted kind regard.
Explanation :
Even enemies will love those who have never changed in their affection to their long-standing friends.
******************************************************
 குறட்பா இணைப்புக்களை சேமித்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே!!! எப்போதுவேண்டுமானாலும் எந்த குறள் வேண்டுமானாலும் உங்கள் குழந்தைகளுடனோநண்பர்களுடனோ இனிய இசையில்விளக்கத்துடன் தமிழில் கேட்டு மகிழ உதவியாக இருக்கும். ஆங்கிலத்திலும் போப்,அவர்களால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு விளக்கத்துடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் வேறு மொழிகளில் பதிவுகள் கிடைத்தால் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விருப்பம் உண்டு. விருப்பம் உள்ள அன்பர்கள் நண்பர்கள் தொடர்பு கொள்ளவும். நன்றி.......அன்புடன் கே எம் தர்மா....