Search This Blog

Tuesday, June 23, 2015

அரபு நாட்டில் அரபி தெரியாமல் கஷ்டப்படும் என் தமிழ் சொந்தங்களுக்காக


தாள் ஹின - இங்கே வா
ஹினாக் ரோ -அங்கே போ
எம்சீ - நட
தய்யுப் - நல்லது
ஹைர் - குட்
துக் - அடி
எம்சீக் - புடி
ராத்திப் - சம்பளம்
கற்பான் - ரிப்பேர்
குவைஸ் - நலம்
சர்ராப்f - எ டி எம்
புளூஸ் - பணம்
அபு - வாப்பா
உம்மி - உம்மா
அக்கு - சகோதரன்
கரீப் - பக்கம் நெருக்கம்
பஈத் - தூரம்
மோயா - தண்ணீர்
சுக்ரன் - நன்றி
சுக்ரில்லாஹ் - இறைவனுக்கு
நன்றி
கபீர் - பெரிய
ஹாரிஸ் - வாச்மேன்
சவ்வாக் - டிரைவர்
கத்தாமா - வீட்டு வேலை செய்யும் பணிப்பெண்
முதீர் - மேனேஜர்
கபீல் - முதலாளி
அம்மாள் - தொழிலாளி
அக்கிள் - உணவு
சயாரா - கார்
திஜாஜ் - கோழி கரி
மஜ்நுண் - பைத்தியம்
சுதா - தலை வழி
களம் - பேனா
சிகப்பு - அக்gமர்
கருப்பு - அஸ்வத்
வெள்ளை - அபியத்
மஞ்சள் - அஸ்பர்
ஹார் - ஹீட்
துக்கான் - புகை
nadhdhaara - கண்ணாடி முக spex
gaan - பசி
fathoora - பில்
faththoor - காலை உணவு
சனப் - மீசை
உசூன் - காது
எத் - கை
ஐந்ன் - கண்ணு
அஷ்னான் - பல்லு
ஜிதார்- சுவர் , மதில்
பட் ஹா - மணல்
ராமல் - மணல்
துராப் - புழுதி , தூசி, தூசு
ஆமல் - தொழிலாளி
மோயா - தண்ணீர்
ஒயிட் - தண்ணீ லாரி
சவ்வாக் - டிரைவர்
முஹன்தீஸ் - இஞ்ஜினியர்
சப்பாக் முஹன்தீஸ் - மெக்கானிக்கல் இஞ்சினியர்
காரபா - எலக்ற்றிகள்
காரபாய் - எலக்ட்ரீசியன்
முராக்கப் - foreமேன்
மசூரா - பைப்
இஜ்தீமா - மீட்டிங்
சில்க் - வயர்
முஸ்மார் - ஆணி
வரக்கா - பேப்பர்
களம் - பேனா
தர்தீப் - ஒழுங்கு படுத்துதல்
யவ்முல் ஜும்மா - வெள்ளி கிழமை
எல்லா சவா சவா ரோ மஸ்ஜித் - மஸ்ஜிதிற்கு சேர்ந்து போவோம்
எல்லா சூரா சூரா - சீக்கிரம் கிளம்புங்க
அக்கிள் கலாஸ் - சாப்டாச்சா
லா - இல்லை
லிஸ்ஸ maafi - இன்னும் இல்லை
maafi - இல்லை
எல்லா ரோ
பாக்காலா - கடைக்கு போவோமா
பாக்காலா - கடை
சூக் - மார்கெட்
அல் எவ்ம் அன மா ஈஜி - இன்று நான் வர வில்லை
அல் எவ்ம் அன தாபான் - இன்று எனக்கு உடம்பு சரி இல்லை
தாபான் - உடல் நிலை சரி இல்லை
எல்லா ரோ முச்தஷ்பா - ஹாஸ்பிடல் போ
முஷ்தஷன்பா - ஹாஸ்பிடல்
ஜீப் இக்காமா - உன் இக்காமா கொடு
அந்த்த fபெய்ன் சுகுள் - நீ எங்கு வேலை செய்கிறாய்
கம் ராத்திப் - எவ்வளவு சம்பளம்
கம் - எவ்வளவு
ராத்திப் - சம்பளம்
அன ரோ பார்ரா - நான் வெளியே செல்கிறேன்
அன மவ்ஜூத் பேத் - நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்
அன எபுக்க ராத்திப் சியாதா - எனக்கு சம்பளம் அதிகம் வேண்டும்
சியாதா - அதிகம்
சிரிப்பு - இத் ஹாக்
அழுகை - இப்கி
லேஸ் அந்த்த இப்கி - நீ ஏன் அழுகிறாய்
லேஸ் - ஏன்
அந்த்த - நீ
ஏற்ஜா பேத் - வீட்டுக்கு திரும்பி செல்
எர்ஜா - திரும்பி
பேத் - வீடு
எஸ்மக் - உன் பெயர் என்ன
எம்சீ - நட , செல்
அன gaan சியாதா - எனக்கு பசிக்கிறது
Thamks
Kiritharan Karthigesu Yoganathan